Comment to 'Question 1'
Comment to Question 1

  • I study English to help my parents and friends translate something. I mainly use my English language skills to read fan fiction, manga and watch English-language video bloggers. I want to enroll as a translator and study other languages, but first I need English. I will be a literary translator, because nowadays the computer itself can translate texts verbatim, but for literature it is necessary to translate not verbatim, but so that the meaning is clear. Verbarim translations don't look beautiful. Also I need this language for traveling around countries and communicating with foreigners. My plans for the future are related to English.

    0 0 0 0

    • Hi, Saryuna! I really like your motivation! And your Eng is very nice as usual. 
      What kind of translation do you usually do for your friends and family?

      Btw, try to clarify next time that you want to “enroll as a translation student”, otherwise it sounds like you want to apply for a job, not uni 😉

      And also, you can use more commonly used synonyms for “verbatim” such as “word for word” and “literal” to avoid repetition.

      0 0 0 0

      • I translate some information to my parents and funny videos or pictures to friends. 

        0 0 0 0

      Keenston

      Close